紐約時報百年前的臺灣新聞

1904年九月二十五日，紐約時報出現了一篇關於臺灣的新聞。它的內容，比我所聽過所有親日派的言論，更加親日。在紐約時報的記者筆下，日本人是解放臺灣人的英雄！

我在網路上找不到文字的版本，所以就乾脆自己把它整篇都打字下來。（也想要翻譯，不過工程太浩大.)

這一篇，有很多值得注意的 :

• 日本真的非常認真和用心在治理臺灣，連沒有受到「日本奴化教育」的紐約時報記者，都將臺灣當成殖民統治的成功典範。
• 臺灣雖然號稱「美麗之島」 (Formosa)，但是在日本佔領之前是蠻荒之地(Savage Island)。
• 臺灣實在太蠻荒了，乃至於西班牙和荷蘭雖然試著建立臺灣為殖民地，卻失望地放棄 (gave it up in despair)。 ── 和鄭成功似乎沒有什麼關係！
• 日本人大量地從日本拿錢來投資建設臺灣。
• 日本人採懷柔、因地制宜的政策。
• 清朝雖然有在臺灣興建一小段鐵路，可是那卻是「一堆廢鐵」。（劉銘傳的現代化神話，只是廢鐵）
• 日本來臺前，臺灣治安敗壞、匪類橫行、民不聊生。
• 中國割讓臺灣，可能是高興都來不及。(China was willing, if not glad, to cede to it … China was probably glad to get rid of the unruly island.)
• 臺灣在日本人的統冶下才接觸到近代文明。
• 不到十年的時間，日本讓臺灣人生產大躍進、教育大躍進、文化大躍進、醫療衛生大躍進。

反正和我們所學的歷史完全不一樣就是了。

轉貼自: 昆蟲Made in Taiwan